1
00:01:41,530 --> 00:01:45,900
[Uma bela mentira]

2
00:01:46,020 --> 00:01:47,110
[Grau Zero]

3
00:01:47,110 --> 00:01:48,650
[Um dia atrás]

4
00:01:54,700 --> 00:01:56,110
Dê-me outro.

5
00:01:58,370 --> 00:02:00,090
É igual ao meu, ok?

6
00:02:01,170 --> 00:02:02,260
Jie,

7
00:02:02,710 --> 00:02:04,020
outro, igual ao meu.

8
00:02:04,020 --> 00:02:05,740
Sem problemas.

9
00:02:26,710 --> 00:02:28,590
Você se lembra de Li Xi?

10
00:02:29,810 --> 00:02:31,690
-Quem?
-Li Xi.

11
00:02:32,470 --> 00:02:33,800
Você sabe, meu amigo.

12
00:02:34,030 --> 00:02:35,530
Aquele que disse que fez você sair com ele.

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,210
Ele trouxe você ao bar para se exibir para nós.

14
00:02:37,210 --> 00:02:38,810
Então você ficou com raiva.

15
00:02:38,829 --> 00:02:40,170
Sem dizer uma palavra, ele pediu ao barman para abrir

16
00:02:40,170 --> 00:02:41,690
uma garrafa de Luís XIII.

17
00:02:43,300 --> 00:02:45,150
Luís XIII?

18
00:02:47,180 --> 00:02:49,380
Eu me lembro agora. Por que trazê-lo à tona?

19
00:02:50,500 --> 00:02:51,920
Não é nada.

20
00:02:52,150 --> 00:02:53,590
É que o independente

21
00:02:53,590 --> 00:02:55,560
e linda senhorita Qin de antes

22
00:02:55,560 --> 00:02:58,560
está agora sentada aqui, afogando suas mágoas em álcool.

23
00:02:59,690 --> 00:03:01,010
Olá, Chen Shen.

24
00:03:01,030 --> 00:03:03,500
Se você estiver doente, vá ao médico, ok?

25
00:03:03,530 --> 00:03:05,590
Como posso ter problemas de relacionamento?

26
00:03:05,590 --> 00:03:07,110
Xing Zhizhi e eu estamos bem.

27
00:03:07,110 --> 00:03:08,090
Você está falando bobagem.

28
00:03:08,090 --> 00:03:10,090
Você está pagando pelas bebidas hoje.

29
00:03:13,390 --> 00:03:14,230
Estou indo embora.

30
00:03:17,810 --> 00:03:19,740
Eu não disse que você tinha problemas de relacionamento.

31
00:03:19,740 --> 00:03:21,550
Você se entregou.

32
00:03:28,260 --> 00:03:37,200
[Xiaofei, vamos terminar]
[Episódio 33]

33
00:03:38,230 --> 00:03:40,480
Aquela tintura de cabelo de ontem foi definitivamente problemática.

34
00:03:40,480 --> 00:03:41,490
Você sabe o que?

35
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
Para salvar minha imagem,

36
00:03:42,940 --> 00:03:44,079
Eu fui para outro lugar

37
00:03:44,079 --> 00:03:45,710
e fiz uma massagem especial no meu cabelo.

38
00:03:45,710 --> 00:03:47,650
Eles me deram um frasco de condicionador de cabelo.

39
00:03:47,650 --> 00:03:49,090
Funciona muito bem.

40
00:03:49,400 --> 00:03:50,550
Olhe meu cabelo.

41
00:03:50,560 --> 00:03:52,010
Não está muito melhor agora?

42
00:03:52,040 --> 00:03:53,290
Sim, sim.

43
00:03:53,310 --> 00:03:54,880
Querida, valeu a pena.

44
00:03:55,070 --> 00:03:57,200
-Está quente.
-Certo? Isso é bom.

45
00:03:57,220 --> 00:03:59,570
-Vou cozinhar.
-OK.

46
00:04:01,540 --> 00:04:02,490
Você está bem?

47
00:04:02,520 --> 00:04:03,560
Eu sou bom.

48
00:04:03,560 --> 00:04:06,360
Não esperava que a tia tivesse azar comigo.

49
00:04:06,500 --> 00:04:08,390
Tudo bem, garota azarada.

50
00:04:08,990 --> 00:04:11,080
Vamos ao banheiro. Eu vou te ajudar a lavar o cabelo.

51
00:04:11,080 --> 00:04:12,710
Não há necessidade, tia. Eu posso fazer isso sozinho.

52
00:04:12,710 --> 00:04:14,640
Mãe, não se preocupe com isso. Vou ajudá-la a se lavar.

53
00:04:14,640 --> 00:04:16,000
Não há necessidade. Eu posso ir sozinho.

54
00:04:16,000 --> 00:04:18,310
Vou secar para você mais tarde.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,250
Esses dois pombinhos são bastante carinhosos.

56
00:04:26,540 --> 00:04:28,400
Não é bom ser carinhoso?

57
00:04:31,760 --> 00:04:33,200
Claro que é bom.

58
00:04:33,230 --> 00:04:35,130
A felicidade vitalícia do seu irmão

59
00:04:35,130 --> 00:04:37,610
finalmente foi resolvido.

60
00:04:41,630 --> 00:04:43,000
Tome cuidado.

61
00:04:45,890 --> 00:04:48,630
Feito? Realmente não é ruim.

62
00:04:48,650 --> 00:04:50,640
Muito mais natural do que antes.

63
00:04:50,690 --> 00:04:51,640
Parece bom.

64
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
Xiaofei, coma algumas frutas.

65
00:04:53,000 --> 00:04:54,630
Pai, não se preocupe.

66
00:04:55,830 --> 00:04:56,800
Eu cuido disso.

67
00:04:58,680 --> 00:05:00,380
Você é realmente descuidado.

68
00:05:00,380 --> 00:05:01,890
Você não está nem um pouco atento.

69
00:05:01,890 --> 00:05:03,270
Seu filho tem

70
00:05:03,270 --> 00:05:05,180
já preparou as frutas de Xiaofei separadamente para ela.

71
00:05:05,180 --> 00:05:06,120
Só por isso,

72
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
ele fez uma viagem especial para casa esta manhã.

73
00:05:07,560 --> 00:05:09,800
Ele preparou cuidadosamente uma pequena caixa

74
00:05:09,800 --> 00:05:10,720
e coloque na geladeira.

75
00:05:10,720 --> 00:05:11,740
Ele até me disse

76
00:05:11,760 --> 00:05:13,110
que Xiaofei gosta de comida fria.

77
00:05:13,110 --> 00:05:14,500
Não é verdade?

78
00:05:16,360 --> 00:05:18,160
Como é que eu nunca conheci meu irmão

79
00:05:18,160 --> 00:05:19,680
foi tão atencioso?

80
00:05:21,100 --> 00:05:22,260
Mãe,

81
00:05:22,290 --> 00:05:25,510
onde está aquele álbum de fotos antigo que te pedi ontem?

82
00:05:25,530 --> 00:05:28,860
Está no quarto de cima. Eu já preparei para você.

83
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
Vou levá-lo para ver o álbum de fotos.

84
00:05:45,950 --> 00:05:48,810
Eles acabaram de descer e agora estão subindo novamente.

85
00:05:48,820 --> 00:05:51,170
Deixe-os ficar um pouco mais.

86
00:05:51,200 --> 00:05:52,659
O jantar estará pronto em breve.

87
00:05:52,680 --> 00:05:54,120
Que jantar?

88
00:05:54,150 --> 00:05:56,680
Não acabamos de começar a cozinhar a sopa?

89
00:06:03,220 --> 00:06:04,170
Venha aqui.

90
00:06:07,610 --> 00:06:08,570
Xing Zhizhi.

91
00:06:08,620 --> 00:06:09,720
Você não está tentando

92
00:06:09,720 --> 00:06:11,320
exibir um pouco demais hoje?

93
00:06:13,830 --> 00:06:15,830
Eu não seco seu cabelo e

94
00:06:15,830 --> 00:06:17,510
fatiar frutas para você em casa também?

95
00:06:17,510 --> 00:06:18,870
Isso está em casa.

96
00:06:18,870 --> 00:06:19,920
Não estamos aqui para nos encontrar

97
00:06:19,920 --> 00:06:21,250
seus pais hoje?

98
00:06:21,270 --> 00:06:23,080
Eu deveria ser o único a causar uma boa impressão.

99
00:06:23,080 --> 00:06:24,380
Mas olhe para você.

100
00:06:24,410 --> 00:06:25,820
Primeiro, você me arrasta para o banheiro.

101
00:06:25,820 --> 00:06:27,600
Aí você me puxa aqui para ver o álbum de fotos,

102
00:06:27,600 --> 00:06:28,560
e agora estamos comendo

103
00:06:28,560 --> 00:06:30,190
sozinho nesta sala.

104
00:06:30,680 --> 00:06:32,170
Você fez todas essas coisas.

105
00:06:32,170 --> 00:06:34,570
Como devo me relacionar com seus pais?

106
00:06:35,659 --> 00:06:36,760
Você tem razão.

107
00:06:36,970 --> 00:06:38,730
Como não pensei nisso?

108
00:06:39,190 --> 00:06:39,860
Que tal isso?

109
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
Vamos levar o álbum de fotos para baixo.

110
00:06:41,120 --> 00:06:42,240
Não, não, não.

111
00:06:42,240 --> 00:06:45,280
Sair agora faria tudo parecer ainda mais deliberado, não é?

112
00:06:45,280 --> 00:06:47,050
Antes era tudo tão genuíno.

113
00:06:47,090 --> 00:06:49,220
Agora você tornou tudo um pouco estranho para mim.

114
00:06:50,870 --> 00:06:52,510
Sinto muito, Xiaofei.

115
00:06:57,870 --> 00:06:59,120
Dr.

116
00:06:59,320 --> 00:07:01,400
por que você está agindo tão estranho hoje?

117
00:07:01,780 --> 00:07:04,900
Nosso emocionalmente inteligente Dr. Xing,

118
00:07:05,450 --> 00:07:08,280
por que você está tão bobo e desajeitado hoje?

119
00:07:11,250 --> 00:07:12,810
Não é nada. Estou bem.

120
00:07:13,200 --> 00:07:15,560
Talvez eu esteja nervoso, talvez.

121
00:07:15,580 --> 00:07:17,160
Por que você está tão nervoso?

122
00:07:17,180 --> 00:07:19,070
Não deveria ser eu quem fica nervoso?

123
00:07:20,010 --> 00:07:21,210
O que devemos fazer agora?

124
00:07:21,660 --> 00:07:23,930
Vamos em frente. Mostre-me.

125
00:07:26,080 --> 00:07:27,030
Tudo bem.

126
00:07:29,620 --> 00:07:31,950
Isso foi quando meus pais se casaram.

127
00:07:34,290 --> 00:07:36,420
Esta era minha irmã quando ela era pequena.

128
00:07:36,670 --> 00:07:37,630
Bonitinho.

129
00:07:38,300 --> 00:07:39,900
Este era eu quando era pequeno.

130
00:07:43,370 --> 00:07:45,320
Por que você estava tão gordinho?

131
00:07:45,440 --> 00:07:47,170
Eu era gordinho quando era pequeno.

132
00:07:47,190 --> 00:07:48,730
Mais tarde, à medida que cresci,

133
00:07:48,980 --> 00:07:51,030
Fiquei mais alto e emagreci.

134
00:07:52,020 --> 00:07:54,750
Isso foi a partir de janeiro de 2023.

135
00:07:54,780 --> 00:07:56,580
Durante o Festival da Primavera, certo?

136
00:07:56,630 --> 00:07:58,230
Olhe para o seu sorriso.

137
00:08:13,470 --> 00:08:15,390
Olhando para essas fotos,

138
00:08:15,420 --> 00:08:17,220
De repente percebi algo.

139
00:08:18,410 --> 00:08:19,610
O que você percebeu?

140
00:08:23,470 --> 00:08:24,910
eu percebi

141
00:08:24,930 --> 00:08:27,330
há uma razão pela qual me apaixonei por você.

142
00:08:27,920 --> 00:08:29,870
Sou uma pessoa pessimista,

143
00:08:30,650 --> 00:08:32,020
diferente de você.

144
00:08:32,250 --> 00:08:34,409
Você é caloroso, gentil,

145
00:08:34,809 --> 00:08:36,799
capaz de encontrar beleza na vida,

146
00:08:37,240 --> 00:08:39,700
e capaz de aquecer todos ao seu redor.

147
00:08:48,380 --> 00:08:50,430
Obrigado, Gordinho.

148
00:09:07,800 --> 00:09:10,150
Venha, Xiaofei, coma mais.

149
00:09:10,330 --> 00:09:12,890
-Isso também é delicioso. Coma mais.
-Aproveitar.

150
00:09:12,910 --> 00:09:15,150
-Estes são todos os meus pratos exclusivos.
-OK.

151
00:09:15,150 --> 00:09:16,060
Mãe,

152
00:09:16,080 --> 00:09:17,480
Eu sou sua filha verdadeira.

153
00:09:17,510 --> 00:09:19,710
Você está me fazendo sentir extra.

154
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
Quando você para de controlar minha ingestão de açúcar,

155
00:09:23,440 --> 00:09:25,370
Serei todo amoroso com você.

156
00:09:25,870 --> 00:09:27,990
Você tem diabetes, não sabe?

157
00:09:28,010 --> 00:09:29,680
O que há de errado em ter diabetes?

158
00:09:29,680 --> 00:09:31,830
Se não há doçura na vida,

159
00:09:31,870 --> 00:09:33,790
quão insípida seria a vida?

160
00:09:33,810 --> 00:09:34,940
Certo?

161
00:09:35,650 --> 00:09:37,260
Aqui, deixe o papai servir um pouco para você.

162
00:09:39,300 --> 00:09:41,980
-Papai é o melhor.
-Minha querida filha.

163
00:09:52,220 --> 00:09:53,220
Xiao Fei.

164
00:09:53,360 --> 00:09:54,760
-Tia.
-O que está errado?

165
00:09:55,600 --> 00:09:56,860
Não tem um gosto bom?

166
00:09:57,000 --> 00:09:58,120
Não é nada.

167
00:09:58,150 --> 00:09:59,480
A propósito, tia,

168
00:09:59,500 --> 00:10:00,270
por que

169
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
Xing Zhizhi se chamava Zhizhi?

170
00:10:06,460 --> 00:10:09,320
Há um ditado que não sei se você já ouviu falar antes.

171
00:10:09,320 --> 00:10:11,290
Conhecendo seu objetivo, você poderá ser firme.

172
00:10:11,290 --> 00:10:12,800
Sendo firme, você poderá ficar tranquilo.

173
00:10:12,800 --> 00:10:14,030
Ao ficar tranquilo, você poderá ficar contente.

174
00:10:14,030 --> 00:10:15,150
Estando contente, você pode então ponderar.

175
00:10:15,150 --> 00:10:16,640
Ao ponderar, você poderá receber.

176
00:10:16,640 --> 00:10:18,490
Quando eu estava lendo esta passagem,

177
00:10:18,510 --> 00:10:19,940
isso realmente ressoou em mim.

178
00:10:19,940 --> 00:10:21,420
eu pensei

179
00:10:21,440 --> 00:10:22,630
as pessoas não deveriam apenas ficar contentes.

180
00:10:22,630 --> 00:10:24,240
Eles também devem conhecer seus objetivos.

181
00:10:24,240 --> 00:10:25,190
Eu pensei comigo mesmo,

182
00:10:25,190 --> 00:10:26,920
se algum dia eu tivesse um filho,

183
00:10:26,940 --> 00:10:29,060
Eu o chamaria de Zhizhi.

184
00:10:29,090 --> 00:10:30,690
Foi assim que ele ganhou seu nome.

185
00:10:30,710 --> 00:10:32,270
Tia, você é muito experiente.

186
00:10:32,270 --> 00:10:35,000
Não admira que você tenha criado um filho tão extraordinário.

187
00:10:35,360 --> 00:10:37,270
Você me lisonjeia.

188
00:10:37,360 --> 00:10:38,780
Venha, venha, coma.

189
00:10:38,810 --> 00:10:41,270
Você já está demonstrando seu carinho.

190
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
Conte-nos sobre

191
00:10:43,600 --> 00:10:44,960
sua história de amor.

192
00:10:45,530 --> 00:10:46,840
Se você quiser falar sobre isso,

193
00:10:46,840 --> 00:10:48,670
Tenho uma longa história para contar.

194
00:10:48,670 --> 00:10:50,430
Não estará terminado mesmo se eu falar até amanhã de manhã.

195
00:10:50,430 --> 00:10:51,590
Certo, Gordinho?

196
00:10:53,090 --> 00:10:54,670
Gordinho.

197
00:10:57,780 --> 00:10:59,500
Isso é verdade.

198
00:10:59,550 --> 00:11:01,120
Eu não sei que comida boa

199
00:11:01,120 --> 00:11:02,680
Eu sempre o fiz quando ele era criança.

200
00:11:02,680 --> 00:11:05,610
-Ele era redondo como uma bola.
-Ele recebeu muitos nutrientes.

201
00:11:05,840 --> 00:11:07,290
Que comida deliciosa?

202
00:11:07,320 --> 00:11:09,160
Naquela época, ele aproveitava que era redondo...

203
00:11:09,160 --> 00:11:11,280
[Estúdio de aconselhamento psicológico Ge Wu]

204
00:11:11,280 --> 00:11:13,030
[Estúdio de aconselhamento psicológico Ge Wu]
Quando você começou

205
00:11:13,250 --> 00:11:14,910
percebendo que Xing Zhizhi estava mostrando

206
00:11:14,910 --> 00:11:16,840
o que você chama de comportamento "incomum"?

207
00:11:17,220 --> 00:11:19,400
Foi nessa época que ele me trouxe para casa.

208
00:11:19,400 --> 00:11:21,090
Durante a refeição,

209
00:11:21,110 --> 00:11:23,420
Eu senti que ele estava agindo de forma muito estranha.

210
00:11:23,450 --> 00:11:25,500
Era como se ele tivesse se tornado uma pessoa diferente.

211
00:11:25,500 --> 00:11:28,070
Até seu sorriso parecia falso.

212
00:11:28,100 --> 00:11:30,130
E suas reações demoraram.

213
00:11:33,620 --> 00:11:35,950
Quando você mencionou reações adversas,

214
00:11:35,980 --> 00:11:37,890
você quer dizer esses comportamentos

215
00:11:37,910 --> 00:11:39,940
são todos efeitos colaterais de ele tomar medicação?

216
00:11:39,940 --> 00:11:42,760
Lentidão emocional e respostas emocionais embotadas.

217
00:11:42,760 --> 00:11:44,320
Você já discutiu essas situações

218
00:11:44,320 --> 00:11:46,850
com o Dr. Li do departamento psiquiátrico?

219
00:11:47,330 --> 00:11:50,050
Mencionei isso durante a consulta de acompanhamento.

220
00:11:50,050 --> 00:11:51,450
Qual foi a conclusão?

221
00:11:51,600 --> 00:11:54,060
São os efeitos adversos da medicação.

222
00:11:54,800 --> 00:11:56,400
Ele acredita que na minha condição atual,

223
00:11:56,400 --> 00:11:58,530
Devo manter a dosagem original.

224
00:11:58,530 --> 00:12:00,500
Existe alguma maneira de aliviar isso?

225
00:12:00,530 --> 00:12:02,280
O que posso fazer para ajudá-lo?

226
00:12:02,430 --> 00:12:05,070
Entenda, aceite e acompanhe-o.

227
00:12:05,370 --> 00:12:07,700
Proporcione a ele um ambiente descontraído.

228
00:12:07,810 --> 00:12:08,940
Quanto ao resto,

229
00:12:08,970 --> 00:12:10,400
só podemos esperar.

230
00:12:10,420 --> 00:12:11,780
Além destes,

231
00:12:11,810 --> 00:12:13,960
há mais alguma coisa que eu preciso fazer?

232
00:12:13,980 --> 00:12:15,610
Você está indo bem do jeito que está.

233
00:12:15,640 --> 00:12:16,920
Tente sentir mais.

234
00:12:16,940 --> 00:12:18,420
Dê a si mesmo mais tempo.

235
00:12:18,450 --> 00:12:21,000
Todos os problemas serão resolvidos oportunamente.

236
00:12:21,020 --> 00:12:21,900
OK.

237
00:12:21,930 --> 00:12:23,030
Tratamento psicológico

238
00:12:23,030 --> 00:12:24,390
é inerentemente um complexo

239
00:12:24,440 --> 00:12:26,150
e processo demorado.

240
00:12:26,210 --> 00:12:27,780
Especialmente como parceiro,

241
00:12:27,800 --> 00:12:30,110
enfrentando um ente querido que mudou repentinamente

242
00:12:30,140 --> 00:12:32,150
também é um desafio.

243
00:12:32,210 --> 00:12:34,600
Poucas pessoas conseguem ter paciência suficiente

244
00:12:34,670 --> 00:12:36,600
e acompanhá-los por muito tempo.

245
00:12:37,310 --> 00:12:38,830
Você diz que poucas pessoas conseguem,

246
00:12:38,860 --> 00:12:40,550
o que significa que algumas pessoas já fizeram isso.

247
00:12:40,550 --> 00:12:41,540
Certo?

248
00:12:41,590 --> 00:12:42,430
Estou indo embora.

249
00:12:43,970 --> 00:12:45,370
Obrigado, Dr.

250
00:12:51,470 --> 00:12:53,110
[Restaurante Yang]

251
00:12:53,110 --> 00:12:53,800
[Restaurante Yang]
Sente-se lá dentro.

252
00:12:53,800 --> 00:12:54,650
Sente-se lá dentro.

253
00:12:57,860 --> 00:12:58,830
Aqui, coma enquanto está quente.

254
00:12:58,830 --> 00:13:01,690
-Dr. Xing, me ligue se precisar de alguma coisa.
-Obrigado.

255
00:13:01,780 --> 00:13:04,580
Por que você pediu tanto? Não podemos terminar tudo isso.

256
00:13:06,660 --> 00:13:08,270
Já faz um tempo que não estamos aqui.

257
00:13:08,270 --> 00:13:09,930
Vamos tentar um pouco de tudo.

258
00:13:10,020 --> 00:13:10,750
Aqui.

259
00:13:12,230 --> 00:13:13,920
Mas se eu comer isso...

260
00:13:17,720 --> 00:13:19,430
Ok, vamos tentar todos eles.

261
00:13:19,450 --> 00:13:22,220
-Eu quero comer isso. Ajude-me a conseguir um.
-OK.

262
00:13:30,400 --> 00:13:31,850
Experimente este.

263
00:13:53,160 --> 00:13:54,800
Está um dia tão lindo hoje.

264
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Xiao Fei.

265
00:14:00,050 --> 00:14:01,390
Vamos acampar.

266
00:14:02,090 --> 00:14:04,090
Partiremos depois de amanhã.

267
00:14:04,420 --> 00:14:06,480
Vamos ver as folhas vermelhas juntos.

268
00:14:23,060 --> 00:14:24,530
A que horas vamos embora?

269
00:14:24,910 --> 00:14:27,510
Breve. Yu Zhecheng foi buscar o carro para mim.

270
00:14:28,240 --> 00:14:29,000
Tudo bem.

271
00:14:31,690 --> 00:14:32,780
Ele está aqui.

272
00:14:34,710 --> 00:14:35,710
Onde você está agora?

273
00:14:40,920 --> 00:14:42,050
Eu vejo.

274
00:14:44,640 --> 00:14:45,630
O que está errado?

275
00:14:48,380 --> 00:14:50,310
O carro ainda está na concessionária.

276
00:14:50,890 --> 00:14:52,830
Há um problema com o motor durante a inspeção.

277
00:14:52,830 --> 00:14:54,030
Ele não pode tirar isso.

278
00:14:57,710 --> 00:14:59,380
Tudo bem. Eu tenho uma ideia.

279
00:14:59,410 --> 00:15:01,030
Vamos alugar um carro agora.

280
00:15:10,770 --> 00:15:12,500
O mundo não quer que a gente vá.

281
00:15:14,690 --> 00:15:17,160
Não se preocupe, tenho outro plano.

282
00:15:28,680 --> 00:15:29,740
Saúde.

283
00:15:54,400 --> 00:15:55,590
Xiao Fei,

284
00:15:56,670 --> 00:15:58,300
você está desapontado

285
00:15:58,460 --> 00:16:00,060
que não poderíamos acampar?

286
00:16:02,610 --> 00:16:04,140
Claro que não.

287
00:16:04,170 --> 00:16:06,400
Acampar é apenas uma questão de atmosfera.

288
00:16:06,420 --> 00:16:08,470
O que vemos realmente não importa.

289
00:16:08,500 --> 00:16:09,810
O que é importante

290
00:16:09,830 --> 00:16:12,030
é que você está aqui nesta tenda comigo.

291
00:16:12,700 --> 00:16:14,540
Enquanto estivermos juntos,

292
00:16:14,780 --> 00:16:16,510
isso é o suficiente para me fazer feliz.

293
00:16:48,500 --> 00:16:50,620
Que tipo de surpresa Yu Zhecheng está planejando?

294
00:16:50,620 --> 00:16:52,240
Ele está sendo tão misterioso.

295
00:16:54,130 --> 00:16:56,850
Se não for surpreendente o suficiente, ele está em apuros.

296
00:16:59,670 --> 00:17:00,630
Yu Zhecheng!

297
00:17:07,240 --> 00:17:10,520
♫Você, radiante e brilhante♫

298
00:17:10,540 --> 00:17:13,690
♫Você, cinza-acinzentado♫

299
00:17:13,720 --> 00:17:17,240
♫Com o olhar abatido♫

300
00:17:17,260 --> 00:17:20,420
♫Em meio a todas as sombras♫

301
00:17:20,450 --> 00:17:25,290
♫Você é o único que eu vejo♫

302
00:17:25,500 --> 00:17:27,329
♫Eu nunca te contei♫
[Case comigo]

303
00:17:27,329 --> 00:17:28,030
♫Eu nunca te contei♫

304
00:17:28,069 --> 00:17:31,870
♫Nunca fui tão firme♫

305
00:17:31,890 --> 00:17:34,610
♫Você é o único♫

306
00:17:34,640 --> 00:17:37,940
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

307
00:17:37,970 --> 00:17:42,100
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

308
00:17:42,120 --> 00:17:45,120
♫Para dizer suavemente que estou com saudades de você♫

309
00:17:45,150 --> 00:17:47,770
♫Você é o único♫

310
00:17:47,920 --> 00:17:50,170
[Case comigo]
♫Eu quero ouvir você chamar meu nome suavemente♫

311
00:17:50,170 --> 00:17:51,160
♫Eu quero ouvir você chamar meu nome suavemente♫

312
00:17:51,160 --> 00:17:52,660
♫Eu quero te abraçar♫

313
00:17:52,690 --> 00:17:58,240
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫

314
00:17:58,270 --> 00:17:59,110
♫Tenho certeza meu coração♫

315
00:17:59,110 --> 00:17:59,610
♫Tenho certeza meu coração♫
[Recusar] [Resposta]
[Número desconhecido]

316
00:17:59,610 --> 00:18:01,070
♫Tenho certeza meu coração♫

317
00:18:01,150 --> 00:18:01,790
[Recusar] [Resposta]
[Número desconhecido]

318
00:18:02,610 --> 00:18:05,130
Sinto muito.

319
00:18:05,240 --> 00:18:09,110
♫Tenho certeza que meu coração pensa♫

320
00:18:10,470 --> 00:18:11,330
[Recusar] [Resposta]
[Número desconhecido]

321
00:18:13,980 --> 00:18:14,750
[Recusar] [Resposta]
[Número desconhecido]

322
00:18:15,740 --> 00:18:18,330
Você terminou? Pare de ligar.

323
00:18:19,990 --> 00:18:23,270
-Café. eu…
-Pare.

324
00:18:25,130 --> 00:18:27,060
Não diga o resto por enquanto.

325
00:18:27,780 --> 00:18:30,220
Você mencionou felicidade dupla, então...

326
00:18:30,240 --> 00:18:33,800
Além disso, quais são as outras boas notícias?

327
00:18:33,830 --> 00:18:36,830
Recebi um aumento e também fui promovido.

328
00:18:36,850 --> 00:18:38,050
Isso é ótimo!

329
00:18:40,590 --> 00:18:41,670
Tem mais.

330
00:18:42,280 --> 00:18:43,320
Café,

331
00:18:44,560 --> 00:18:47,010
estamos juntos há tanto tempo.

332
00:18:47,950 --> 00:18:49,750
Eu acho que é hora

333
00:18:49,780 --> 00:18:51,980
para passar para a próxima fase de nossas vidas.

334
00:18:52,710 --> 00:18:53,880
Eu lembro que você disse antes

335
00:18:53,880 --> 00:18:55,380
que você invejou o romance

336
00:18:55,380 --> 00:18:57,830
quando Xing Zhizhi confessou a Qin Fei.

337
00:18:57,850 --> 00:19:00,150
Admito que não tenho sido bom em ser romântico.

338
00:19:00,150 --> 00:19:02,430
Mas tenho tentado seriamente aprender.

339
00:19:02,450 --> 00:19:03,820
Essa música...

340
00:19:03,850 --> 00:19:05,390
Eu aprendi isso. Não é muito suave,

341
00:19:05,390 --> 00:19:07,950
mas pelo menos consegui cantar.

342
00:19:09,530 --> 00:19:11,160
Então, Ke Feifei,

343
00:19:12,800 --> 00:19:14,190
você está disposto a

344
00:19:14,210 --> 00:19:16,340
passar o resto da sua vida comigo?

345
00:19:18,590 --> 00:19:20,300
Passar o resto de nossas vidas juntos.

346
00:19:20,300 --> 00:19:23,270
Sim, Ke Feifei, você quer se casar comigo?

347
00:19:25,810 --> 00:19:26,830
Café, você não precisa se ajoelhar.

348
00:19:26,830 --> 00:19:28,510
Eu deveria ser o único a fazer isso.

349
00:19:30,160 --> 00:19:33,490
Já não te disse que não quero me casar?

350
00:19:33,520 --> 00:19:35,360
O-o que você quer dizer?

351
00:19:37,170 --> 00:19:38,440
Eu sei que você se esforçou muito nisso

352
00:19:38,440 --> 00:19:40,370
e estou muito grato, mas...

353
00:19:40,390 --> 00:19:42,070
Mas eu simplesmente não quero me casar.

354
00:19:42,070 --> 00:19:43,240
Café!

355
00:19:43,490 --> 00:19:44,870
Você nunca disse que não queria se casar.

356
00:19:44,870 --> 00:19:46,680
Você apenas disse que não estava pensando em se casar.

357
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
Não estávamos namorando naquela época.

358
00:19:47,680 --> 00:19:48,880
Era normal você não considerar o casamento naquela época.

359
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
Mas agora estamos em um relacionamento estável.

360
00:19:49,920 --> 00:19:52,180
Você deveria estar pensando em se casar agora.

361
00:19:52,810 --> 00:19:53,640
Desculpe.

362
00:19:54,130 --> 00:19:55,650
Quando eu digo não, significa não.

363
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
Mas por que?

364
00:20:14,470 --> 00:20:15,720
Sobre o material promocional,

365
00:20:15,720 --> 00:20:17,510
Vou acompanhar isso mais tarde.

366
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Aqui está a questão.

367
00:20:33,020 --> 00:20:34,440
É bom para uma mulher ser orientada para a carreira,

368
00:20:34,440 --> 00:20:36,270
claro.

369
00:20:36,690 --> 00:20:38,200
Mas sua vida amorosa

370
00:20:38,270 --> 00:20:40,760
também é uma parte muito importante da vida.

371
00:20:40,790 --> 00:20:42,710
Olhe para mim. Estou falando com você.

372
00:20:43,890 --> 00:20:46,370
Eu sou um mau exemplo.

373
00:20:46,390 --> 00:20:48,000
Não seja como minha esposa

374
00:20:48,030 --> 00:20:49,830
e definitivamente não seja como eu.

375
00:20:51,480 --> 00:20:54,410
Esse jovem é muito bom. Ele é alto e bonito.

376
00:21:08,240 --> 00:21:09,120
Ke Feifei,

377
00:21:09,150 --> 00:21:10,240
se você quiser terminar comigo,

378
00:21:10,240 --> 00:21:11,160
você pode simplesmente dizer isso diretamente.

379
00:21:11,160 --> 00:21:12,930
Eu não quero terminar com você.

380
00:21:12,930 --> 00:21:15,060
Então por que você não aceita minha proposta?

381
00:21:15,540 --> 00:21:16,920
Bem, você nunca mencionou antes

382
00:21:16,920 --> 00:21:18,440
que você queria se casar. Além do mais,

383
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
não querer casar e terminar são duas coisas diferentes.

384
00:21:20,680 --> 00:21:22,030
É a mesma coisa.

385
00:21:22,980 --> 00:21:24,350
Ke Feifei, já tenho 30 anos.

386
00:21:24,350 --> 00:21:26,080
Minha família tem me pressionado para me casar.

387
00:21:26,080 --> 00:21:28,060
Eu não mencionei isso antes porque pensei

388
00:21:28,060 --> 00:21:30,530
um homem deve estabelecer sua carreira antes de constituir família.

389
00:21:30,530 --> 00:21:33,620
Eu queria obter meu título profissional antes de propor a você.

390
00:21:33,620 --> 00:21:35,950
Não é que eu nunca tenha pensado nisso.

391
00:21:39,280 --> 00:21:40,310
Ou será que

392
00:21:41,980 --> 00:21:43,730
você nunca considerou isso?

393
00:21:43,730 --> 00:21:45,660
Eu realmente não quero me casar.

394
00:21:46,770 --> 00:21:48,530
Mas por que?

395
00:21:48,550 --> 00:21:50,540
Você acha que não sou bom o suficiente de alguma forma?

396
00:21:50,540 --> 00:21:52,080
Eu não atendo às suas expectativas?

397
00:21:52,080 --> 00:21:54,020
Ou é porque você tem ficado mais ocupado com o trabalho ultimamente

398
00:21:54,020 --> 00:21:55,370
e sente que nosso relacionamento esfriou?

399
00:21:55,370 --> 00:21:56,320
Não.

400
00:21:56,340 --> 00:21:59,070
Eu não acho que você esteja faltando de forma alguma.

401
00:21:59,100 --> 00:22:00,130
E

402
00:22:00,150 --> 00:22:01,880
Estou feliz namorando você.

403
00:22:01,900 --> 00:22:03,680
Também não sinto que nosso relacionamento tenha esfriado.

404
00:22:03,680 --> 00:22:05,430
Contanto que você não fale sobre casamento,

405
00:22:05,430 --> 00:22:07,510
está tudo bem.

406
00:22:09,220 --> 00:22:10,410
Então você é um DINK.

407
00:22:10,440 --> 00:22:11,940
Você não quer filhos, então

408
00:22:11,940 --> 00:22:13,010
você não quer se casar.

409
00:22:13,010 --> 00:22:14,950
Podemos discutir tudo detalhadamente.

410
00:22:14,950 --> 00:22:17,500
Podemos ter filhos,

411
00:22:17,530 --> 00:22:19,530
mas eu simplesmente não quero me casar.

412
00:22:21,290 --> 00:22:22,980
Mas eu... eu...

413
00:22:23,000 --> 00:22:24,070
Eu não entendo o que você está dizendo.

414
00:22:24,070 --> 00:22:26,400
Você pode colocar isso em termos que eu possa entender?

415
00:22:37,040 --> 00:22:37,880
Olá?

416
00:22:38,290 --> 00:22:40,130
Feifei, vou me casar.

417
00:22:40,160 --> 00:22:41,400
Você pode vir?

418
00:22:47,560 --> 00:22:50,410
Seu casamento? Ok, eu vou.

419
00:22:53,500 --> 00:22:54,830
Você está livre na sexta-feira?

420
00:22:54,830 --> 00:22:56,250
Você me acompanharia a um casamento?

421
00:22:56,250 --> 00:22:57,290
Eu vou te dizer por quê.

422
00:22:57,320 --> 00:22:58,280
Sim, sim, sim.

423
00:22:58,310 --> 00:22:59,330
Quem é essa pessoa?

424
00:22:59,330 --> 00:23:01,080
É a pessoa que não queria se casar?

425
00:23:01,080 --> 00:23:02,470
Ele te machucou antes?

426
00:23:02,500 --> 00:23:04,060
Ke Feifei, deixe-me dizer,

427
00:23:04,080 --> 00:23:05,090
Eu absolutamente não vou deixar você

428
00:23:05,090 --> 00:23:06,360
se machucar de alguma forma novamente.

429
00:23:06,360 --> 00:23:07,960
Quanto ao casamento...

430
00:23:10,440 --> 00:23:11,240
Tudo bem.

431
00:23:11,260 --> 00:23:13,290
Então vamos com esse conjunto de fotos promocionais.

432
00:23:13,290 --> 00:23:14,750
Além disso, diga ao fotógrafo

433
00:23:14,750 --> 00:23:16,350
não apenas tirar fotos dos principais leads.

434
00:23:16,350 --> 00:23:18,730
Os papéis coadjuvantes também deveriam ser fotografados, certo?

435
00:23:18,730 --> 00:23:19,770
OK.

436
00:23:21,250 --> 00:23:23,540
Você vai usar isso no casamento?

437
00:23:26,060 --> 00:23:26,890
Como é?

438
00:23:26,930 --> 00:23:28,660
Quem é mais bonito, ele ou eu?

439
00:23:30,500 --> 00:23:31,540
Você, eu acho.

440
00:23:32,360 --> 00:23:34,690
Por que o "eu acho"? Definitivamente sou eu!

441
00:23:34,730 --> 00:23:36,620
Vou lá hoje para fazer você ficar bem.

442
00:23:36,620 --> 00:23:38,210
Eu quero que ele saiba que perder você

443
00:23:38,210 --> 00:23:39,120
é o maior erro

444
00:23:39,120 --> 00:23:40,430
ele já fez em sua vida.

445
00:23:40,430 --> 00:23:41,460
Então eu vou te levar

446
00:23:41,510 --> 00:23:42,350
para dizer adeus ao passado.

447
00:23:42,350 --> 00:23:43,440
Pare, pare, pare.

448
00:23:43,440 --> 00:23:44,490
Quem me perdeu?

449
00:23:44,510 --> 00:23:45,740
De que passado estamos nos despedindo?

450
00:23:45,740 --> 00:23:46,640
Seu ex-namorado, é claro.

451
00:23:46,640 --> 00:23:48,400
Quem te disse que eu vou

452
00:23:48,430 --> 00:23:50,460
o casamento do meu ex-namorado hoje?

453
00:23:56,980 --> 00:23:58,370
Então de quem é?

454
00:24:02,190 --> 00:24:04,480
Feifei, por que você ainda não está aqui?

455
00:24:04,480 --> 00:24:06,020
A cerimônia está prestes a começar.

456
00:24:06,020 --> 00:24:06,830
Os parentes

457
00:24:06,860 --> 00:24:08,640
e os colegas do papai estão todos aqui.

458
00:24:08,640 --> 00:24:10,400
Hoje é o grande dia do papai.

459
00:24:10,440 --> 00:24:12,870
Papai está falando sério desta vez.

460
00:24:12,900 --> 00:24:14,990
Quando você não estava falando sério?

461
00:24:15,010 --> 00:24:17,500
Espere, sinto que meu cérebro está prestes a explodir.

462
00:24:17,500 --> 00:24:18,540
Hoje

463
00:24:18,610 --> 00:24:19,970
é o casamento do seu pai?

464
00:24:21,810 --> 00:24:22,750
Que horas são essas?

465
00:24:22,750 --> 00:24:24,540
Contando o tempo com minha mãe antes de nascer,

466
00:24:24,540 --> 00:24:25,790
é a quinta vez.

467
00:24:27,450 --> 00:24:29,550
Estou acostumada com ele se casando.

468
00:24:30,280 --> 00:24:32,010
É como uma lanterna giratória.

469
00:24:32,170 --> 00:24:34,610
Cada vez que ele se casa de novo, minha mãe diz:

470
00:24:34,610 --> 00:24:37,070
“A aldeia está ganhando uma nova pessoa novamente.”

471
00:24:37,810 --> 00:24:39,730
Acho isso muito chato.

472
00:24:43,580 --> 00:24:44,710
Eu sei que você se esforçou muito nisso

473
00:24:44,710 --> 00:24:46,640
e estou muito grato, mas...

474
00:24:46,740 --> 00:24:48,540
Eu só não quero me casar.

475
00:24:49,650 --> 00:24:51,380
Café, você ainda quer ir?

476
00:24:56,310 --> 00:24:58,580
Mas meu pai já ligou 800 vezes.

477
00:25:01,160 --> 00:25:03,560
Não vamos. Vou te levar para outro lugar.

478
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
Saia do carro.

479
00:25:26,720 --> 00:25:27,960
Onde é isso?

480
00:25:28,610 --> 00:25:29,620
Você vê isso?

481
00:25:30,140 --> 00:25:31,020
Aquele prédio.

482
00:25:32,390 --> 00:25:35,520
Edifício 18, Unidade 3, Sala 903.

483
00:25:37,360 --> 00:25:38,260
E quanto a isso?

484
00:25:39,570 --> 00:25:41,020
Essa é a nossa casa conjugal.

485
00:25:42,730 --> 00:25:45,050
Eu estava planejando trazer você aqui

486
00:25:45,080 --> 00:25:46,880
depois que você aceitou minha proposta.

487
00:25:54,400 --> 00:25:55,550
Eu não quero isso.

488
00:25:55,830 --> 00:25:57,030
Tome isso, Café.

489
00:25:59,290 --> 00:26:00,970
Café, eu entendo você agora.

490
00:26:01,130 --> 00:26:03,800
Nunca mais mencionarei a palavra “casamento”.

491
00:26:04,890 --> 00:26:06,750
Mas eu só quero dar isso a você.

492
00:26:15,820 --> 00:26:17,550
Yu Zhecheng, você é muito bom,

493
00:26:19,060 --> 00:26:19,690
mas...

494
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
Não diga isso.

495
00:26:20,750 --> 00:26:21,750
Pare aí mesmo.

496
00:26:22,160 --> 00:26:23,880
Mas você quer se casar.

497
00:26:23,900 --> 00:26:25,860
Você preparou a proposta com tanto cuidado,

498
00:26:25,860 --> 00:26:27,270
com o bolo e o anel.

499
00:26:27,270 --> 00:26:28,270
Mas eu...

500
00:26:28,300 --> 00:26:29,950
Café, você está enganado.

501
00:26:29,960 --> 00:26:31,890
Não é que eu queira me casar.

502
00:26:31,900 --> 00:26:33,620
Eu quero me casar com você.

503
00:26:34,500 --> 00:26:36,300
Quero construir uma família com você.

504
00:26:36,330 --> 00:26:37,640
É porque eu acredito

505
00:26:37,660 --> 00:26:39,790
família é sinônimo de felicidade.

506
00:26:41,980 --> 00:26:43,920
Mas acontece que você morava em um

507
00:26:44,110 --> 00:26:45,920
família que não estava feliz.

508
00:26:48,120 --> 00:26:50,320
A família não é um lugar feliz para você.

509
00:26:51,190 --> 00:26:52,840
Pode ser um lugar de

510
00:26:53,110 --> 00:26:54,080
caos,

511
00:26:54,410 --> 00:26:56,270
ou algum lugar que te assusta.

512
00:26:56,910 --> 00:26:58,350
Isso vai contra o meu original

513
00:26:58,350 --> 00:26:59,830
intenção de propor.

514
00:27:02,830 --> 00:27:06,030
Mas seus pais ainda estão pressionando você para se casar.

515
00:27:06,260 --> 00:27:08,130
Eles também querem que eu seja feliz.

516
00:27:08,940 --> 00:27:10,870
Mas minha felicidade é estar com você,

517
00:27:10,870 --> 00:27:12,800
em qualquer forma que assuma.

518
00:27:21,530 --> 00:27:24,330
Yu Zhecheng, você é um homem tão bom.

519
00:27:42,580 --> 00:27:43,790
Espere um segundo.

520
00:27:44,070 --> 00:27:45,940
Quando não fui um?

521
00:27:46,220 --> 00:27:49,160
Vamos, deixe seu homem lhe mostrar o novo lugar.

522
00:28:03,040 --> 00:28:05,980
O que você acha que eu deveria dar a Coffee e Yu Zhecheng

523
00:28:06,030 --> 00:28:08,350
como presente de inauguração?

524
00:28:08,780 --> 00:28:11,720
Deveria ser este conjunto de aparelhos antigos,

525
00:28:12,020 --> 00:28:13,930
ou este sistema doméstico inteligente?

526
00:28:13,960 --> 00:28:14,870
Você pode me ajudar a decidir?

527
00:28:15,500 --> 00:28:20,690
[Série vintage de novos eletrodomésticos]

528
00:28:20,690 --> 00:28:16,790
Este conjunto.

529
00:28:16,810 --> 00:28:18,200
Que tal esse conjunto?

530
00:28:18,220 --> 00:28:20,120
Este conjunto de aparelhos vintage.

531
00:28:20,840 --> 00:28:23,170
Acho que são todos iguais, todos muito bons.

532
00:28:23,170 --> 00:28:24,730
Como podem ser todos iguais?

533
00:28:24,760 --> 00:28:27,890
Este é o presente de noivado de Coffee e Yu Zhecheng.

534
00:28:27,910 --> 00:28:29,330
É muito importante.

535
00:28:30,330 --> 00:28:32,440
Tenho muita inveja do Coffee.

536
00:28:32,470 --> 00:28:35,270
Ela terá alguém com ela todos os dias a partir de agora.

537
00:28:35,310 --> 00:28:37,100
Não estou sempre com você também?

538
00:28:38,020 --> 00:28:40,290
Por que não olhamos alguns móveis também?

539
00:28:40,420 --> 00:28:43,180
Vamos considerar isso uma celebração antecipada

540
00:28:43,210 --> 00:28:45,700
da nossa nova vida juntos.

541
00:28:45,990 --> 00:28:47,760
Que nova vida?

542
00:28:48,600 --> 00:28:50,070
Você está se fazendo de bobo, não é?

543
00:28:50,070 --> 00:28:51,690
Você não me prometeu antes

544
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
que você me proporia quando melhorasse?

545
00:28:53,480 --> 00:28:55,140
Você está tentando desistir agora?

546
00:28:55,200 --> 00:28:56,910
Fiquei me perguntando por que estamos navegando há tanto tempo.

547
00:28:56,910 --> 00:28:58,910
Então, é isso que você estava esperando.

548
00:28:58,910 --> 00:29:01,440
Tudo bem, deixe-me ver o que você escolheu.

549
00:29:01,500 --> 00:29:04,420
Olhe para este. Este é um conjunto de

550
00:29:04,440 --> 00:29:05,750
eletrodomésticos antigos.

551
00:29:05,750 --> 00:29:08,030
Eu acho que esses conjuntos de móveis combinando

552
00:29:08,070 --> 00:29:09,390
crie uma atmosfera muito agradável.

553
00:29:09,390 --> 00:29:11,130
Parece muito caseiro e romântico.

554
00:29:11,130 --> 00:29:14,170
E este é um sistema doméstico inteligente.

555
00:29:14,200 --> 00:29:17,470
Móveis inteligentes são muito convenientes de usar,

556
00:29:17,510 --> 00:29:19,810
mas pode parecer um pouco frio.

557
00:29:19,840 --> 00:29:21,970
Pode parecer menos com uma casa, certo?

558
00:29:22,260 --> 00:29:23,490
Ajude-me a decidir.

559
00:29:25,940 --> 00:29:27,180
Sinto muito, senhor.

560
00:29:27,210 --> 00:29:29,270
O design Love for Life está atualmente

561
00:29:29,270 --> 00:29:31,110
esgotado em todas as lojas desta cidade.

562
00:29:31,110 --> 00:29:32,700
Se você gosta deste design,

563
00:29:32,750 --> 00:29:33,720
eu posso verificar

564
00:29:33,720 --> 00:29:35,250
o inventário em outras cidades

565
00:29:35,250 --> 00:29:36,640
e transferi-lo. Provavelmente será

566
00:29:36,640 --> 00:29:38,200
levar de um a dois meses.

567
00:29:38,240 --> 00:29:39,420
Tudo bem para você?

568
00:29:39,420 --> 00:29:40,470
Tanto tempo?

569
00:29:41,530 --> 00:29:42,590
Por que não olhamos para outra coisa?

570
00:29:42,590 --> 00:29:44,950
Então deixe-me mostrar alguns outros designs.

571
00:29:44,980 --> 00:29:46,640
Todos esses são novos designs para este ano.

572
00:29:46,640 --> 00:29:48,650
Atualmente são nossos best-sellers.

573
00:29:48,650 --> 00:29:50,440
Eles são muito populares entre os casais jovens.

574
00:29:50,440 --> 00:29:51,890
Vocês dois podem dar uma olhada.

575
00:29:53,500 --> 00:29:54,780
Não há necessidade.

576
00:29:54,800 --> 00:29:55,520
Bem...

577
00:29:55,550 --> 00:29:57,310
Ainda quero esse primeiro desenho.

578
00:29:57,330 --> 00:29:58,360
Você poderia perguntar por mim?

579
00:29:58,360 --> 00:30:00,210
Veja se eles conseguem agilizar a transferência de mercadorias.

580
00:30:00,210 --> 00:30:01,240
Estou disposto a pagar mais se necessário.

581
00:30:01,240 --> 00:30:01,880
Certamente.

582
00:30:01,880 --> 00:30:02,720
Por favor, esperem um momento, senhores.

583
00:30:02,720 --> 00:30:05,030
-Vou perguntar por você.
-Obrigado.

584
00:30:08,390 --> 00:30:09,190
Xing.

585
00:30:09,210 --> 00:30:10,480
Não estou tentando criticar você, mas

586
00:30:10,480 --> 00:30:13,040
Qin Fei não se importa com o estilo do anel.

587
00:30:13,040 --> 00:30:15,560
Ela se preocupa com a pessoa que dá o anel.

588
00:30:15,800 --> 00:30:16,830
Eu sei.

589
00:30:18,920 --> 00:30:20,120
Mas Qin Fei e eu

590
00:30:20,140 --> 00:30:22,220
esperei por este dia por muito tempo.

591
00:30:22,220 --> 00:30:23,580
Neste assunto,

592
00:30:24,330 --> 00:30:26,050
Eu quero fazer tudo o melhor

593
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
e mais perfeito.

594
00:30:31,200 --> 00:30:32,230
Tudo bem.

595
00:30:32,280 --> 00:30:34,000
Uma vida inteira de amor verdadeiro, certo?

596
00:30:34,000 --> 00:30:35,060
Este é o único.

597
00:30:45,850 --> 00:30:47,370
[Vídeo da proposta]

598
00:30:57,790 --> 00:30:59,620
O vídeo da sua proposta

599
00:30:59,650 --> 00:31:00,790
pronto?

600
00:31:00,820 --> 00:31:01,940
Deixe-me dar uma olhada.

601
00:31:13,950 --> 00:31:15,640
Juro

602
00:31:15,670 --> 00:31:17,130
isso é...

603
00:31:17,510 --> 00:31:19,030
Isto é

604
00:31:19,050 --> 00:31:20,770
o mais...

605
00:31:23,350 --> 00:31:24,390
Olá?

606
00:31:24,410 --> 00:31:25,540
Ei, Xing,

607
00:31:25,570 --> 00:31:27,420
por que você não está respondendo às minhas mensagens?

608
00:31:27,420 --> 00:31:29,140
Como está o vídeo da proposta?

609
00:31:29,140 --> 00:31:30,970
Preciso usá-lo amanhã.

610
00:31:31,880 --> 00:31:33,920
Ainda não está pronto.

611
00:31:34,210 --> 00:31:36,130
É apenas um pequeno vídeo.

612
00:31:36,160 --> 00:31:38,760
Há quantos dias você está preocupado com isso?

613
00:31:39,320 --> 00:31:40,190
Honestamente.

614
00:31:40,240 --> 00:31:41,760
por que você está tão nervoso

615
00:31:41,790 --> 00:31:43,320
sobre propor casamento a Qin Fei?

616
00:31:44,000 --> 00:31:45,560
Estou ocupado, preciso ir.

617
00:31:54,120 --> 00:31:55,450
[Vídeo da proposta]

618
00:32:00,970 --> 00:32:01,740
Deixe-me perguntar: por que uma raposa não consegue se levantar?

619
00:32:01,740 --> 00:32:03,020
Deixe-me perguntar: por que uma raposa não consegue se levantar?
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫

620
00:32:03,050 --> 00:32:04,680
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫
Por quê? Por que?

621
00:32:04,700 --> 00:32:07,260
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫
Porque é escorregadio.

622
00:32:07,260 --> 00:32:07,800
Porque é escorregadio.

623
00:32:08,360 --> 00:32:10,430
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫
Que piada horrível.

624
00:32:10,550 --> 00:32:12,960
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫
Ajuda.

625
00:32:12,960 --> 00:32:14,220
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫

626
00:32:15,180 --> 00:32:15,720
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫

627
00:32:15,720 --> 00:32:18,830
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫
Acorde, acorde.

628
00:32:18,830 --> 00:32:20,690
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫
Se você não se levantar agora,

629
00:32:20,710 --> 00:32:22,730
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫
você se atrasará para o evento.

630
00:32:23,310 --> 00:32:25,700
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫
-Olha.
-Deixe-me chegar atrasado.

631
00:32:25,720 --> 00:32:27,490
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫
Não, de jeito nenhum.

632
00:32:27,750 --> 00:32:28,260
Sem dormir.

633
00:32:28,260 --> 00:32:29,340
Sem dormir.
♫Você, em tons de jade e radiante♫

634
00:32:29,720 --> 00:32:32,450
♫Você, em tons de jade e radiante♫
O que você está fazendo? Não sou bonita de manhã.

635
00:32:32,450 --> 00:32:33,370
♫Você, em tons de jade e radiante♫

636
00:32:33,370 --> 00:32:34,290
♫Você, em tons de jade e radiante♫
Bobo, hoje não é meu aniversário.

637
00:32:34,290 --> 00:32:35,030
Bobo, hoje não é meu aniversário.

638
00:32:35,030 --> 00:32:36,280
Bobo, hoje não é meu aniversário.
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫

639
00:32:36,480 --> 00:32:38,110
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫
Hoje, você se aposentou oficialmente da indústria.

640
00:32:38,110 --> 00:32:39,480
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫
A partir de amanhã, Qin Xiaofei

641
00:32:39,480 --> 00:32:40,610
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫
estará começando uma nova vida.

642
00:32:40,830 --> 00:32:41,520
Não vale a pena comemorar?

643
00:32:41,520 --> 00:32:42,950
Não vale a pena comemorar?
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

644
00:32:42,950 --> 00:32:44,720
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫
Você é muito atencioso.

645
00:32:44,720 --> 00:32:46,290
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

646
00:32:46,290 --> 00:32:48,420
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫
Vamos, faça um desejo.

647
00:32:48,420 --> 00:32:49,160
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

648
00:32:49,450 --> 00:32:51,570
♫Eu nunca te contei♫

649
00:32:52,220 --> 00:32:53,510
Eu espero...
♫Nunca fui tão firme♫

650
00:32:53,810 --> 00:32:55,530
♫Nunca fui tão firme♫
Espero que Qin Xiaofei do Chubby

651
00:32:55,530 --> 00:32:56,220
Espero que Qin Xiaofei do Chubby

652
00:32:56,220 --> 00:32:57,290
Espero que Qin Xiaofei do Chubby
♫Você é o único♫

653
00:32:57,320 --> 00:32:58,380
♫Você é o único♫
passarei todos os dias a partir de agora

654
00:32:58,380 --> 00:32:58,950
passarei todos os dias a partir de agora

655
00:32:58,950 --> 00:33:00,230
passarei todos os dias a partir de agora
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

656
00:33:00,250 --> 00:33:01,570
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫
com a pessoa que ela ama,

657
00:33:02,010 --> 00:33:03,060
com a pessoa que ela ama,
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

658
00:33:03,090 --> 00:33:04,720
♫Pensar em você pode me dar coragem♫
felizmente.

659
00:33:04,720 --> 00:33:05,760
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

660
00:33:05,930 --> 00:33:06,660
Apague as velas.

661
00:33:06,870 --> 00:33:08,650
♫Para dizer suavemente que estou com saudades de você♫

662
00:33:09,340 --> 00:33:10,060
♫Você é o único♫

663
00:33:10,060 --> 00:33:11,520
♫Você é o único♫
Feliz aniversário!

664
00:33:12,170 --> 00:33:12,980
Diga-me,
♫Eu quero ouvir você chamar suavemente meu nome e quero te abraçar♫

665
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
♫Eu quero ouvir você chamar suavemente meu nome e quero te abraçar♫
meu desejo se tornará realidade?

666
00:33:15,000 --> 00:33:16,130
♫Eu quero ouvir você chamar suavemente meu nome e quero te abraçar♫

667
00:33:16,300 --> 00:33:17,920
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫

668
00:33:17,920 --> 00:33:20,580
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫
Se você disser seu desejo em voz alta, ele não se tornará realidade.

669
00:33:20,580 --> 00:33:21,390
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫

670
00:33:21,390 --> 00:33:21,950
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫
Estou apenas brincando.

671
00:33:22,550 --> 00:33:29,580
♫Quando penso em você, tenho certeza♫

672
00:33:52,330 --> 00:33:54,060
Você não está vestindo muito pouco?

673
00:33:56,370 --> 00:33:57,490
Parece bom?

674
00:34:00,840 --> 00:34:02,890
A previsão do tempo diz que está esfriando hoje.

675
00:34:02,890 --> 00:34:04,690
Por que você não volta e se troca?

676
00:34:05,270 --> 00:34:06,260
Não.

677
00:34:15,830 --> 00:34:17,020
Como vai?

678
00:34:17,040 --> 00:34:19,170
Já chegamos à parte da proposta?

679
00:34:20,989 --> 00:34:22,550
Ainda a caminho.

680
00:34:22,570 --> 00:34:24,739
Ele está vestido muito bem.

681
00:34:24,770 --> 00:34:27,540
Mas por que me sinto tão inseguro?

682
00:34:27,790 --> 00:34:30,590
Ele realmente vai me pedir em casamento?

683
00:34:38,590 --> 00:34:40,360
Verifique se ele trouxe um anel.

684
00:34:40,360 --> 00:34:41,880
Então você saberá.

685
00:34:54,550 --> 00:34:55,590
Estou dirigindo.

686
00:35:10,370 --> 00:35:12,630
Eu senti algo. Parecia uma caixa de anel.

687
00:35:31,740 --> 00:35:35,190
[Anjo]

688
00:36:06,690 --> 00:36:07,780
Xiao Fei,

689
00:36:08,330 --> 00:36:09,730
Você quer se casar comigo?

690
00:36:21,990 --> 00:36:23,280
Por que você foi ao banheiro

691
00:36:23,280 --> 00:36:24,630
por tanto tempo?

692
00:36:25,370 --> 00:36:27,900
Eu atendi uma ligação. Não é nada.

693
00:36:34,180 --> 00:36:37,000
Por que você de repente me trouxe para um lugar tão formal?

694
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
Você tem algo para me dizer?

695
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
Com licença.

696
00:36:42,820 --> 00:36:44,110
Sr. Xing, podemos começar agora?

697
00:36:44,110 --> 00:36:45,260
Podemos começar agora.

698
00:36:57,620 --> 00:37:00,060
Isso é tão lindo.

699
00:37:02,430 --> 00:37:03,300
Obrigado.

700
00:37:23,810 --> 00:37:25,210
Xing Zhizhi,

701
00:37:25,240 --> 00:37:27,440
Acho que estou muito emocionado agora.

702
00:37:27,470 --> 00:37:28,590
Se houver alguma coisa,

703
00:37:28,590 --> 00:37:29,970
apresse-se e me diga agora.

704
00:37:46,210 --> 00:37:47,520
Coloque isso em mim rapidamente.

705
00:37:48,670 --> 00:37:50,430
Tem certeza de que deseja propor?

706
00:37:50,430 --> 00:37:52,090
Você acha que pode dar a ela um perfeito

707
00:37:52,090 --> 00:37:53,220
vida conjugal?

708
00:37:53,250 --> 00:37:54,460
Você não sabe como seu

709
00:37:54,460 --> 00:37:55,610
condição atual é?

710
00:37:55,610 --> 00:37:56,280
Você pode fingir por um tempo,

711
00:37:56,280 --> 00:37:58,210
mas você pode fingir para o resto da vida?

712
00:37:58,210 --> 00:37:59,210
Vá em frente.

713
00:37:59,960 --> 00:38:01,820
Xing Zhizhi, vá em casamento.

714
00:38:01,930 --> 00:38:04,330
Leve Qin Xiaofei com você

715
00:38:04,360 --> 00:38:05,520
até que um dia,

716
00:38:05,540 --> 00:38:07,060
ela enfrenta a realidade.

717
00:38:14,740 --> 00:38:16,820
Coloque-o.

718
00:38:36,360 --> 00:38:37,690
Xiao Fei,

719
00:38:38,450 --> 00:38:39,820
vamos terminar.

720
00:38:56,260 --> 00:38:58,070
Não brinque. Em um momento como este,

721
00:38:58,070 --> 00:39:00,600
-não é apropriado brincar.
-Estou falando sério.

722
00:39:01,900 --> 00:39:03,680
Após o último tratamento,

723
00:39:03,910 --> 00:39:06,710
Tive uma reação adversa grave ao medicamento.

724
00:39:07,850 --> 00:39:10,580
Talvez não seja mais possível aliviá-lo.

725
00:39:13,760 --> 00:39:15,880
Se você está falando sobre isso,

726
00:39:16,180 --> 00:39:17,620
Eu não concordo.

727
00:39:17,750 --> 00:39:19,070
E você vai melhorar, não é?

728
00:39:19,070 --> 00:39:19,900
E se eu não fizer isso?

729
00:39:19,900 --> 00:39:21,730
Você definitivamente irá. Não se assuste, ok?

730
00:39:21,730 --> 00:39:23,310
E se eu realmente não fizer isso?

731
00:39:27,440 --> 00:39:28,480
Você sabe

732
00:39:28,500 --> 00:39:30,140
o que isso significa?

733
00:39:32,590 --> 00:39:34,110
Talvez eu nunca seja capaz de entender

734
00:39:34,110 --> 00:39:35,200
suas mentiras novamente.

735
00:39:35,230 --> 00:39:37,490
Não poderei mais sentir o seu amor.

736
00:39:37,660 --> 00:39:39,720
E eu também não serei capaz de amar você.

737
00:39:40,840 --> 00:39:42,370
E isso não é justo com você.

738
00:39:42,390 --> 00:39:43,700
Eu não ligo.

739
00:39:45,780 --> 00:39:47,560
Você pode não se importar agora.

740
00:39:49,900 --> 00:39:52,790
Você pode até ficar bem por um mês, dois meses,

741
00:39:52,820 --> 00:39:55,110
um ano, ou dois anos.

742
00:39:55,540 --> 00:39:56,960
Mas e no longo prazo?

743
00:39:56,960 --> 00:39:58,480
Você pode realmente fazer isso?

744
00:39:58,700 --> 00:40:00,450
Você pode realmente passar uma vida inteira

745
00:40:00,510 --> 00:40:02,350
com um robô sem emoção?

746
00:40:10,600 --> 00:40:11,650
Eu posso.

747
00:40:14,950 --> 00:40:16,580
Eu disse que posso.

748
00:40:31,410 --> 00:40:32,820
Você vê?

749
00:40:34,340 --> 00:40:36,720
Esta é a versão mais real de mim agora.

750
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
Não consigo sentir suas emoções.

751
00:40:38,660 --> 00:40:40,470
Eu não consigo nem sentir o meu.

752
00:40:41,880 --> 00:40:43,560
Eu não entendo mais.

753
00:40:48,670 --> 00:40:49,750
Na verdade,

754
00:40:49,780 --> 00:40:51,260
durante esse tempo,

755
00:40:51,270 --> 00:40:54,130
Eu esperava mais do que ninguém que pudesse melhorar.

756
00:40:57,220 --> 00:40:59,630
Tenho me esforçado muito com você.

757
00:41:11,180 --> 00:41:12,980
Fiquei me perguntando por que demorou tanto para escolher.

758
00:41:12,980 --> 00:41:15,040
Então, era isso que você estava esperando.

759
00:41:15,040 --> 00:41:17,080
Ok, deixe-me ver o que você escolheu.

760
00:41:17,560 --> 00:41:18,990
Veja isso.

761
00:41:19,010 --> 00:41:20,700
Isso é vintage.

762
00:41:20,730 --> 00:41:23,440
Eu realmente gosto desses conjuntos de móveis combinando.

763
00:41:23,460 --> 00:41:25,270
Porque eu sinto que é muito aconchegante

764
00:41:25,300 --> 00:41:26,820
e caseiro.

765
00:41:27,240 --> 00:41:28,200
E este.

766
00:41:28,220 --> 00:41:29,360
Este

767
00:41:29,450 --> 00:41:30,960
é um sistema doméstico inteligente.

768
00:41:31,910 --> 00:41:33,510
Feliz aniversário.

769
00:41:34,000 --> 00:41:37,070
Você acha que meu desejo se tornará realidade?

770
00:41:40,030 --> 00:41:42,690
Se você disser seu desejo em voz alta, ele não se tornará realidade.

771
00:41:43,340 --> 00:41:44,400
Estou brincando.

772
00:41:46,980 --> 00:41:48,500
Mas no final,

773
00:41:48,530 --> 00:41:50,780
cada tentativa me disse

774
00:41:51,940 --> 00:41:54,230
Talvez eu nunca melhore.

775
00:42:11,680 --> 00:42:13,390
Eu realmente me esforcei.

776
00:42:13,410 --> 00:42:16,470
Eu queria te dar a proposta perfeita.

777
00:42:16,830 --> 00:42:19,290
Mas só agora eu entendo

778
00:42:19,650 --> 00:42:21,770
que eu sou o maior defeito.

779
00:42:25,450 --> 00:42:26,970
Sinto muito, Xiaofei.

780
00:42:28,570 --> 00:42:30,690
Posso não ser mais capaz de te amar.

781
00:42:36,030 --> 00:42:36,780
eu...

782
00:42:38,800 --> 00:42:40,390
não posso deixar seu futuro

783
00:42:40,700 --> 00:42:43,540
ser gasto com um marido de madeira.

784
00:42:46,080 --> 00:42:47,240
Desculpe.

785
00:43:03,250 --> 00:43:04,170
Não vá.

786
00:43:10,660 --> 00:43:11,820
Xiao Fei,

787
00:43:12,630 --> 00:43:14,310
Eu quero que você seja feliz.

788
00:43:14,650 --> 00:43:17,300
Espero que você viva uma vida alegre,

789
00:43:17,960 --> 00:43:19,420
sem arrependimentos.

790
00:43:20,920 --> 00:43:23,480
Isso é o que devo fazer por você agora.

791
00:43:45,230 --> 00:43:47,730
♫Estrela em seus olhos♫

792
00:43:48,010 --> 00:43:51,530
♫E eu me sinto tão triste♫

793
00:43:53,940 --> 00:43:59,630
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

794
00:44:02,420 --> 00:44:05,900
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

795
00:44:06,520 --> 00:44:11,690
♫De repente, no fim da minha visão♫

796
00:44:12,410 --> 00:44:14,560
♫A luz está brilhando♫

797
00:44:14,560 --> 00:44:15,770
♫A luz está brilhando♫
Xing Zhizhi.

798
00:44:16,780 --> 00:44:18,570
E daí se você não for perfeito?
♫No meu sonho, meu amor♫

799
00:44:18,600 --> 00:44:19,890
♫No meu sonho, meu amor♫
Eu realmente não me importo.

800
00:44:20,840 --> 00:44:24,950
♫Fique comigo, meu amor♫

801
00:44:25,410 --> 00:44:29,060
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

802
00:44:29,850 --> 00:44:32,580
♫Fique nos seus olhos♫

803
00:44:32,850 --> 00:44:36,360
♫Até o último dia da minha vida♫

804
00:44:36,880 --> 00:44:39,540
♫Fique comigo mais uma♫

805
00:44:39,540 --> 00:44:41,550
♫Fique comigo mais uma♫
Eu realmente gosto desses conjuntos de móveis combinando.

806
00:44:41,550 --> 00:44:42,270
Eu realmente gosto desses conjuntos de móveis combinando.

807
00:44:42,590 --> 00:44:44,120
Porque eu sinto que é muito aconchegante
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫

808
00:44:44,150 --> 00:44:45,650
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫
e caseiro.

809
00:44:45,750 --> 00:44:47,020
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫
E este.

810
00:44:47,050 --> 00:44:48,360
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫
Este

811
00:44:48,390 --> 00:44:49,530
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫
é um sistema doméstico inteligente.

812
00:44:50,210 --> 00:44:51,940
Quanto aos móveis inteligentes,
♫No meu sonho, meu amor♫

813
00:44:51,960 --> 00:44:53,650
♫No meu sonho, meu amor♫
eles têm uma boa sensação tecnológica.

814
00:44:53,650 --> 00:44:54,280
eles têm uma boa sensação tecnológica.

815
00:44:54,480 --> 00:44:58,340
♫Fique comigo, meu amor♫

816
00:44:59,150 --> 00:45:01,140
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

817
00:45:01,140 --> 00:45:03,020
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫
Este! Este é fofo.

818
00:45:03,520 --> 00:45:06,380
♫Fique nos seus olhos♫

819
00:45:07,040 --> 00:45:10,450
♫Até o último dia da minha vida♫

820
00:45:11,060 --> 00:45:15,730
♫Fique comigo mais uma♫

821
00:45:16,170 --> 00:45:23,810
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫

822
00:45:24,730 --> 00:45:27,980
♫Faça meu coração bater mais rápido♫